[浏览完整版]
标题：English Miscellanea 英语杂伴儿（1）
21楼
山定子 发表于：2004-8-25 10:47:5717.2
phrases 说，说话
01.to be as good as one's word 说话算话（习语）
(1) I am certain that David will do the job on time, because he is as good as his word.
(2) The coach said he would give the players a day off if they won, and he was as good as his word.
(3) We knew she was always as good as her word, so we trusted her.
02.to be inarticulate 咬字不清（习语）
(1) When it comes to expressing their emotions, most men are hopelessly inarticulate.
(2) His speech was inarticulate and it was obvious he had been drinking.
03.bill and coo 柔声细语（文学,非正式）
to interchange caresses; ---said of doves; also of demonstrative lovers.
(1) Lovers billing and cooing.
04.blab out (forth) 胡说，细谈（非正式）
to talk carelessly or too much, often telling others something you should keep secret:
(1) Someone blabbed to the press.
05.by the by 便中说起；附带（不常用）
(1) By the by, how do you spell your name?
(2) By the by(e), I haven't repaid the pound I lent you.
(3) By the bye, do you intend going to the flower show next Wednesday?
06.by the way 顺便说一句（常用）
(1) By the way, don't mention him to Mr.Trotter.
(2) By the way, remind me to send Yeti a note.
(3) By the way, wind~, there is one point I should like your opinion on.
07.crack jokes 说笑话（常用,非正式,习语）
(1) He likes to crack jokes.
(2) The men sat down around the stove, smoking and cracking jokes.
08.cut a joke 说笑话（非正式）
09.dare uttter a word 犟嘴（正式）
10.escape one's lips 说滑了嘴（不常用）
11.finish telling 说完（常用）
12.give an account of 说明，叙述（书面,正式）
13.give (pledge) on's word (of honour) 许下诺言（正式）
14.give the floor 许下诺言（正式）
15.have a ready tongue 应答如流（文学）
16.have a talk with 与...谈话（常用）
17.have got the gift of the gab 善于空谈（非正式）
18.in one word 一句话（习语）
19.in other words 换句话说（常用）
20.in short 简单地说（习语）
21.It goes without saying 那不用说，说（非正式）
22.It is said that 据说（书面,正式）
23.justify oneself 为...辩护说（书面,正式）
24.keep mum 别说了（习语）
25.keep on talking 谈下去（常用）
26.keep saying 老是说（常用）
27.keep repeating 老是说（常用）
28.lay stress (emphasis) on 强调...说（正式）
29.lose one's tongue 说不出来（不常用）
30.make a long story short 长话短说，简短地说（常用,非正式）
31.make a sour remark 发牢骚（不常用）
32.make a speech 发言（常用,正式）
33.make a complaints 抱怨说（常用,书面,正式）
34.make jokes 说笑话（常用）
35.one's tongue itches to say it 巴不得说...（非正式）
36.rattle along (off) 喋喋说（常用）
37.say over and over again 翻来复去说（常用）
38.I should say that ...说不定...（正式）
39.not to say... 说不上（正式）
40.to say nothing of... （状语）更谈不到（常用,书面,正式）
41.says you 你对别人说去吧，我相信你（不常用）
42.there is no saying 说不上（不常用）
43.as the saying goes (is) 俗话说得好（常用）
44.Say on. 说下去（不常用）
45.speak evil (ill) of sb. 说人坏话（文学,正式）
46.speaks for itself ...自己为自己说话（书面）
47.speak like a book 说话象照书念，用学者的腔调说话（不常用）
48.speak somebody fair 和谁有礼貌地讲话（不常用）
49.speak well of sb. 说人好话（常用,正式）
50.broadly (generally) speaking 一般来说（常用,正式）
51.frankly speaking 坦白地说（常用,正式）
52.slip in speaking 说话有错（常用）
53.speak one's mind 说出心里话（常用）
54.strictly speaking 严格说来（常用,正式）
55.in a manner of speaking 说话方式（正式）
56.plain speaking 直言（正式）
57.talk any of this bilge 说无聊话（俚语）
58.talk at random 信口胡说（常用）
59.talk idly 闲聊（常用）
60.talk nonsense 胡说（常用）
61.talk over 商量，边...边谈话（常用）
62.talk profusely 说得太多（正式）
63.talk rot 说废话（俚语,英国英语）
64.talk through one's hat 胡说，说粗鲁话（非正式,俚语）
65.talk round 说话绕圈（习语）
66.talk big/tall 说大话（常用，正式）
67.fall into talk 渐渐畅谈起来（不常用）
68.a heart-to-heart talk 交心倾谈（常用）
69.How you talk! 把谎话再说下去吧！（讽刺）
70.small talk 聊天，摆龙门阵（常用，非正式）
71.a straight talk 坦率地交谈（俚语，美国英语）
72.the talk of the town 满城皆言（习语）
73.he that talks much errs much 言多必失（正式）
74.he that talks much lies much 多言必有伪（（正式）
75.talk a dog's (a donkey's or a horse's) hind leg off 用许多话来折磨谁，（习语）
76.talk back （口语）顶嘴（常用，非正式）
77.talk into 劝说，说服（常用）
78.talk nineteen to the dozen 无停顿无休止地说话（习语）
79.talk oneself hoarse 说到声音嘶哑（不常用）
80.talk to somebody like a Dutch uncle 慈父般地教导、开导、责备、数说（谁）（不常用）
81.talk turkey 坦率地说，交谈高兴事（美俚，非正式）
82.Great talkers are little doers.语言的巨人，行动的矮子（不常用）
83.tell the truth 老实说（常用）
84.tell a lie 说谎话（常用）
85.don't tell me 别再胡说了，要讲对别人讲去（常用，非正式）
86.Do tell! 说吧，不以能！（叹，惊）(不常用)
87.you're telling me. 还说什么，我自己知道。(（常用，非正式)
88.I tell you what 听我说(常用，非正式)
89.tell its own story (tale) 自己为自己说话（不常用）
90.Tell it (that) to the marines!（对别人说的不感兴趣时说此句）你对别人说去吧！（不常用）
91.tell one's heads 逐字逐句念经（不常用）
92.stop short 为找到所需的字眼，把话停下不说（不常用）
93.stop talking 别说话了（常用）
94.take exception (to) 反驳说（书面，正式）
95.take the floor 发言（正式）
96.the question is... 说的是...（常用，非正式）
97.the story goes that...故事（这件事）说的事...（常用，非正式，书面）
98.they say that... 据说...（常用，非正式）
99.try to persuade 打算劝说（正式）
100.use foul language 说下流话（常用，正式）
101.use bad language 说（人家）坏话（常用，非正式）
102.utter a groan (moan) 诉说（正式）
103.waste words 说废话，说的话风吹走（不常用）
104.to reel sth. off 说（习语）
phrases 说，说话
01.to be as good as one's word 说话算话（习语）
(1) I am certain that David will do the job on time, because he is as good as his word.
(2) The coach said he would give the players a day off if they won, and he was as good as his word.
(3) We knew she was always as good as her word, so we trusted her.
02.to be inarticulate 咬字不清（习语）
(1) When it comes to expressing their emotions, most men are hopelessly inarticulate.
(2) His speech was inarticulate and it was obvious he had been drinking.
03.bill and coo 柔声细语（文学,非正式）
to interchange caresses; ---said of doves; also of demonstrative lovers.
(1) Lovers billing and cooing.
04.blab out (forth) 胡说，细谈（非正式）
to talk carelessly or too much, often telling others something you should keep secret:
(1) Someone blabbed to the press.
05.by the by 便中说起；附带（不常用）
(1) By the by, how do you spell your name?
(2) By the by(e), I haven't repaid the pound I lent you.
(3) By the bye, do you intend going to the flower show next Wednesday?
06.by the way 顺便说一句（常用）
(1) By the way, don't mention him to Mr.Trotter.
(2) By the way, remind me to send Yeti a note.
(3) By the way, wind~, there is one point I should like your opinion on.
07.crack jokes 说笑话（常用,非正式,习语）
(1) He likes to crack jokes.
(2) The men sat down around the stove, smoking and cracking jokes.
08.cut a joke 说笑话（非正式）
09.dare uttter a word 犟嘴（正式）
10.escape one's lips 说滑了嘴（不常用）
11.finish telling 说完（常用）
12.give an account of 说明，叙述（书面,正式）
13.give (pledge) on's word (of honour) 许下诺言（正式）
14.give the floor 许下诺言（正式）
15.have a ready tongue 应答如流（文学）
16.have a talk with 与...谈话（常用）
17.have got the gift of the gab 善于空谈（非正式）
18.in one word 一句话（习语）
19.in other words 换句话说（常用）
20.in short 简单地说（习语）
21.It goes without saying 那不用说，说（非正式）
22.It is said that 据说（书面,正式）
23.justify oneself 为...辩护说（书面,正式）
24.keep mum 别说了（习语）
25.keep on talking 谈下去（常用）
26.keep saying 老是说（常用）
27.keep repeating 老是说（常用）
28.lay stress (emphasis) on 强调...说（正式）
29.lose one's tongue 说不出来（不常用）
30.make a long story short 长话短说，简短地说（常用,非正式）
31.make a sour remark 发牢骚（不常用）
32.make a speech 发言（常用,正式）
33.make a complaints 抱怨说（常用,书面,正式）
34.make jokes 说笑话（常用）
35.one's tongue itches to say it 巴不得说...（非正式）
36.rattle along (off) 喋喋说（常用）
37.say over and over again 翻来复去说（常用）
38.I should say that ...说不定...（正式）
39.not to say... 说不上（正式）
40.to say nothing of... （状语）更谈不到（常用,书面,正式）
41.says you 你对别人说去吧，我相信你（不常用）
42.there is no saying 说不上（不常用）
43.as the saying goes (is) 俗话说得好（常用）
44.Say on. 说下去（不常用）
45.speak evil (ill) of sb. 说人坏话（文学,正式）
46.speaks for itself ...自己为自己说话（书面）
47.speak like a book 说话象照书念，用学者的腔调说话（不常用）
48.speak somebody fair 和谁有礼貌地讲话（不常用）
49.speak well of sb. 说人好话（常用,正式）
50.broadly (generally) speaking 一般来说（常用,正式）
51.frankly speaking 坦白地说（常用,正式）
52.slip in speaking 说话有错（常用）
53.speak one's mind 说出心里话（常用）
54.strictly speaking 严格说来（常用,正式）
55.in a manner of speaking 说话方式（正式）
56.plain speaking 直言（正式）
57.talk any of this bilge 说无聊话（俚语）
58.talk at random 信口胡说（常用）
59.talk idly 闲聊（常用）
60.talk nonsense 胡说（常用）
61.talk over 商量，边...边谈话（常用）
62.talk profusely 说得太多（正式）
63.talk rot 说废话（俚语,英国英语）
64.talk through one's hat 胡说，说粗鲁话（非正式,俚语）
65.talk round 说话绕圈（习语）
66.talk big/tall 说大话（常用，正式）
67.fall into talk 渐渐畅谈起来（不常用）
68.a heart-to-heart talk 交心倾谈（常用）
69.How you talk! 把谎话再说下去吧！（讽刺）
70.small talk 聊天，摆龙门阵（常用，非正式）
71.a straight talk 坦率地交谈（俚语，美国英语）
72.the talk of the town 满城皆言（习语）
73.he that talks much errs much 言多必失（正式）
74.he that talks much lies much 多言必有伪（（正式）
75.talk a dog's (a donkey's or a horse's) hind leg off 用许多话来折磨谁，（习语）
76.talk back （口语）顶嘴（常用，非正式）
77.talk into 劝说，说服（常用）
78.talk nineteen to the dozen 无停顿无休止地说话（习语）
79.talk oneself hoarse 说到声音嘶哑（不常用）
80.talk to somebody like a Dutch uncle 慈父般地教导、开导、责备、数说（谁）（不常用）
81.talk turkey 坦率地说，交谈高兴事（美俚，非正式）
82.Great talkers are little doers.语言的巨人，行动的矮子（不常用）
83.tell the truth 老实说（常用）
84.tell a lie 说谎话（常用）
85.don't tell me 别再胡说了，要讲对别人讲去（常用，非正式）
86.Do tell! 说吧，不以能！（叹，惊）(不常用)
87.you're telling me. 还说什么，我自己知道。(（常用，非正式)
88.I tell you what 听我说(常用，非正式)
89.tell its own story (tale) 自己为自己说话（不常用）
90.Tell it (that) to the marines!（对别人说的不感兴趣时说此句）你对别人说去吧！（不常用）
91.tell one's heads 逐字逐句念经（不常用）
92.stop short 为找到所需的字眼，把话停下不说（不常用）
93.stop talking 别说话了（常用）
94.take exception (to) 反驳说（书面，正式）
95.take the floor 发言（正式）
96.the question is... 说的是...（常用，非正式）
97.the story goes that...故事（这件事）说的事...（常用，非正式，书面）
98.they say that... 据说...（常用，非正式）
99.try to persuade 打算劝说（正式）
100.use foul language 说下流话（常用，正式）
101.use bad language 说（人家）坏话（常用，非正式）
102.utter a groan (moan) 诉说（正式）
103.waste words 说废话，说的话风吹走（不常用）
104.to reel sth. off 说（习语）
22楼
mingming21 发表于：2004-9-10 13:34:41He was sort of expecting the red carpet and not the fisheye
我觉得是
He was sort of expecting the red carpet but not the fisheye
会顺一些,是吗?
顺便我想问问怎么样用特殊的颜色来标出特别的字的.我很菜,抱歉了.
谢谢.
我觉得是
He was sort of expecting the red carpet but not the fisheye
会顺一些,是吗?
顺便我想问问怎么样用特殊的颜色来标出特别的字的.我很菜,抱歉了.
谢谢.
23楼
山定子 发表于：2004-9-10 20:26:03Re mingming21:
Welcome to join us.
1. 这是《英汉大词典》（陆谷孙 编）p.1530 的一个例句。
这儿可看作是 and 的一种特殊用法，表示对比，意义上相当于 but。
类例:
Robert is secretive and David is candid. 罗伯特总是遮遮掩掩，（而）大卫倒是坦坦荡荡。
2. 如图所示，选中要加色的字，在调色板中选一种颜色即可。
此主题相关图片如下：
Welcome to join us.
1. 这是《英汉大词典》（陆谷孙 编）p.1530 的一个例句。
这儿可看作是 and 的一种特殊用法，表示对比，意义上相当于 but。
类例:
Robert is secretive and David is candid. 罗伯特总是遮遮掩掩，（而）大卫倒是坦坦荡荡。
2. 如图所示，选中要加色的字，在调色板中选一种颜色即可。
此主题相关图片如下：24楼
across9 发表于：2004-9-11 1:10:04今天我回家的时候路过一个新开的酒店,英文上写着"Jinlong Great Hotel"--金龙大酒店.一眼看上去感觉怪怪的,其实是用"JINLONG HOTEL"就可以了.可是在英语里到底有没有描述比"hotel"档次更高级一些的词汇呢?
25楼
mingming21 发表于：2004-9-14 11:43:15谢谢山定子,我明白那句子了,只是还是没找到颜色的选项.
26楼
mingming21 发表于：2004-9-14 11:44:01哦,我知道了,在编辑里面,谢谢了.
27楼
Yeti 发表于：2004-9-18 5:51:46以下是引用across9在2004-9-11 1:10:04的发言：
今天我回家的时候路过一个新开的酒店,英文上写着"Jinlong Great Hotel"--金龙大酒店.一眼看上去感觉怪怪的,其实是用"JINLONG HOTEL"就可以了.可是在英语里到底有没有描述比"hotel"档次更高级一些的词汇呢?
今天我回家的时候路过一个新开的酒店,英文上写着"Jinlong Great Hotel"--金龙大酒店.一眼看上去感觉怪怪的,其实是用"JINLONG HOTEL"就可以了.可是在英语里到底有没有描述比"hotel"档次更高级一些的词汇呢?
You are right. Usually hotels refer to themselves as xxx+hotel. The word "great" is seldom, if ever, used. Some hotels may call themselves YYY Grand Hotel, but not "great hotel." I believe ther equivalent of 大酒店 is just "hotel."
28楼
山定子 发表于：2005-2-26 18:30:4918. 语言与文化
“言为心声”，这个“心”广义地讲，自然也包括民族文化在内。因此，民族语言势必反映该民族的文化（dulture）。 比如说，日本人练武或比武前，往往先要向对手（包括武艺较差的对手）说：“请手下留情！”但是在日本的英美人从译员嘴里听到了这句话，却以为日本人真幽默 ---在这种场合说这种话，是英美文化所不能想象的。因为从 fair play（费厄泼赖）和 sportsmanship（运动员气概）来说，双方都得堂堂正正地拿出全部本事才是 ---怎么能要求对方“手下留情”呢？ 不但如此，按英美文化，比赛的一方（哪怕是比较弱的一方）往往会说：“你还是现在认输算了 ---反正我要羸的”（You'd better give up now. I'm gonna win, after all.），或“瞧你可怜的样子，哪儿是我的对手！”（Poor you, you're no match for me.）。日本人听了这种同日本文化格格不入的话，只能苦笑。 汉语专门有固定的词表示公婆、儿媳、岳母、（女）婿、连襟、妯娌、舅子......，俄语亦同；但英语（以及德语）就没有那样固定的词（非用不可时就得临时造，而且造出来也是啰里啰嗦的）；汉语、日语一般要分清“姊”、“妹”，而包括英语在内的许多外语则不问姊妹都一视同仁，合用一个词。如一定要说清楚是姊是妹，就得在表示亦姊亦妹的词（如英语的 sister）前加上表示“长”、“幼”的词才行。这难道同日语和汉语文化长幼观念较深，俄罗斯民族与汉民族（在各词语形成的当时）家庭观念比英语、法语等民族为强等文化背景没有联系吗？ 附带说一句：英语不问姊妹都是 sister，如必须明确是姊是妹，就得在 sister 前加上表示“长”的字来译“姐姐”（older sister）、加上“幼”字来译“妹妹”（younger sister）---这是我们的英语教科书中有案可查的。但另一种说法，却是英美（特别是美国）比较多用，而我国英语学习者反而不大熟悉的：big sister ---姐姐；small sister ---妹妹。 可惜，现在问大学一年级生“姐姐”英语怎么说，他（她）们还是同笔者于六七十年前学英语时老师所叮嘱的一样：只能说“elder sister”而不能说“older sister”。其落后也，可见。